Jiangsu Province – A Strategic Partner 江苏省 - 战略伙伴

canstock9798013Jiangsu Province is located in the middle of the east coast of China. It lies within the lower reaches of the Yangtze River and adjoins Shanghai, the largest economic center in China. With an area of 102,600 square

km, Jiangsu Province houses a population of approximately 74.33 million. The province has a terrain varying from almost flat to gently rolling and has numerous lakes and a dense network of waterways. Situated in a transition belt from a subtropical to temperate zone, the province has four distinctive seasons with moderate rainfall. Fertile land, abundant water and a gentle climate give Jiangsu Province the reputation of “a land of milk and honey”.

Jiangsu, with its green hills and clear water, boasts numerous places of historical interests and has been an ideal destination for tourists since ancient times. With their own unique characteristics, 16 cities in the province have been awarded with the title of China’s Top Destinations for Tourists, and 40 scenic spots with the title of China’s AAAA-level Tourists Attraction. Besides, the province has 45 forest parks, 8 holiday resorts, and 541 state-level or province-level cultural relic reserves. Nanjing Mingxiaoling Mausoleum and Suzhou Gardens are honored by the UNESCO as World Cultural Heritages.

There are 13 municipalities under the jurisdiction of the provincial government, namely, Nanjing, Wuxi, Xuzhou, Changzhou, Suzhou, Nantong, Liangyungang, Huai’an, Yancheng, Yangzhou, Zhenjiang, Taizhou and Suqian. Under these municipalities, there are 52 counties or county-level cities. The capital of the province is Nanjing.

 

California State Governor Brown met with Jiangsu Province Secretary Luo Zhijun to sign a cooperation agreement.

加州州长布朗会见江苏省委书记罗志军,并签署合同。

2013年 4月14日,省委书记罗志军在南京会见了美国加利福尼亚州州长杰瑞·布朗一行。

 罗志军对布朗一行访问江苏表示欢迎。他说,去年2月参加习近平主席访美活动期间,与州长先生就双方合作事宜进行了亲切友好的交流,并共同倡议成立了两省州联合经济委员会,以推动两省州交流合作不断深化。几天前,李克强总理在会见布朗州长时,希望中美地方政府加强高科技、清洁能源、旅游、教育等领域合作,江苏和加州的合作符合国家全方位、多渠道、宽领域、深层次的总体外交格局。为进一步深化两省州的友好合作关系,罗志军提出四点建议:一是江苏是中国清洁能源和智能电网产业发展最快、最集中的地区之一,发展清洁能源、应对气候变化是我们当前的共同目标,希望进一步深化两省州在经贸和清洁能源领域的合作;二是共同推动无锡中美科技创新园建设;三是继续加大人文交流力度。希望今年下半年在加州举办“江苏周”、“感知江苏”和“美好江苏”等系列人文交流活动,以进一步增进两地间的相互了解,为深化经贸合作及相互投资营造更为融洽的氛围;四是继续推进江苏与美国教育交流与合作。希望双方互派留学生,加强青少年间交流并开展高级管理人才和专业人才的培训项目。

  布朗表示非常赞同罗志军提出的有关加强双方交流合作的建议。他说,江苏在保护知识产权方面采取了许多富有成效的举措,使我们对深化高技术领域合作更有信心。希望双方在发展清洁能源、节能建筑、新能源汽车以及高新技术研发等领域加强合作,共同办好各种文化旅游推广活动。他表示将鼓励更多的加州青年学子到江苏学习,也欢迎更多江苏学生到加州留学,增进双方人民之间的了解和友谊。

    会见后,罗志军与布朗共同签署了《中国江苏省-美国加利福尼亚州交流与合作备忘录》。

 

 

Brown Agreement                                brown

 

On April 14,2013, Jiangsu Party Secretary Luo Zhijun met California Governor Jerry Brown and his party in Nanjing, with this report posted on the Governor of California’s official website (http://www.gov.ca.gov/news.php?id=17998):

 

NANJING, CHINA – Moving to expand collaboration between California and its Chinese sister-state, Jiangsu, on climate change, technology, education and tourism, Governor Edmund G. Brown Jr. signed an agreement with the province’s top government official on Sunday, day five of the state’s trade and investment mission.

“The transformation in China the last two or three decades indicates the power of the human mind and how people, when they work together, can almost move mountains,” Governor Brown said at a meeting with Party Secretary Luo Zhijun, prior to signing the agreement. “And I take inspiration from that because we have many mountains to move – metaphorically speaking – in California and the United States.”

Today’s meeting and agreement builds on the partnership established when Governor Brown met with the Jiangsu Party Secretary in February 2012 during the then-Vice President of China’s visit to Los Angeles. In May 2012, the administration hosted Jiangsu government officials in Sacramento to convene the inaugural Jiangsu-California Joint Economic Committee.

“The desire of Jiangsu’s top leadership to meet with the Governor’s delegation shows not only the attractiveness of California’s innovative business economy, but also the value of establishing personal friendships with those leaders,” said Robert Griffiths, Consul General of the U.S. Consulate General in Shanghai, who participated in today’s events.

Jiangsu is home to nearly 80 million people and has a GDP of $860 billion. Like California, the province has an extensive coastline, stretching more than 600 miles.

Under the agreement signed Sunday, California and Jiangsu agreed to: partner on renewable energy, biomedicine, information technology and high-technology agriculture; hold a “Jiangsu Week” later this year to promote tourism, business and culture in Jiangsu; ensure the Sino-American Technological Innovation Park in Wuxi participates on the Joint Economic Committee established last year; and support training programs for Jiangsu civil servants at California universities.

“California has a spirit of invention and creativity and doing the unimaginable,” said Governor Brown. “So I think that’s an area where we could exchange together – challenging our respective businesses and scientists and researchers to advance human well-being through these new technologies.”

Jiangsu is one of six provinces and municipalities that will participate in the China-California Joint Working Group established last week with the Ministry of Commerce to bolster trade and investment cooperation between California and China.

Governor Brown traveled to Nanjing with delegates representing his office, GO-Biz, the California Department of Food and Agriculture, the California Environmental Protection Agency, the California Energy Commission, the California High Speed Rail Authority and the Bay Area Council.

On Friday in Shanghai, Governor Brown opened the California-China Office of Trade and Investment, spoke at Visit California’s news conference and met with Shanghai’s top government official, Party Secretary Han Zheng.

This followed a number of events in Beijing earlier this week, including remarks at Tsinghua University, meetings with China’s PremierMinister of CommerceMinister of Environmental Protection, Chairman of the National Development and Reform Commission, a forum with the American Chamber of Commerce – Beijing and a reception at the U.S. Embassy in Beijing with the U.S. Ambassador to China.

Tomorrow in Guangzhou, Governor Brown will participate in a breakfast forum with the American Chamber of Commerce – South China. Later he will sign an agreement with the Guangdong province, which has the largest population and economy of all of China’s provinces.

On Tuesday, Governor Brown will travel to Shenzhen for a meeting with senior government officials and a tour of BYD’s Worldwide Headquarters.

The Governor’s trade and investment mission follows more than a year of significant diplomatic and business exchanges between the State of California and China. In February 2012, Governor Brown welcomed His Excellency Xi Jinping, then-Vice President, and now President of China, to California. During the visit, Governor Brown announced his intention to visit China, open a trade and investment office and form a China-California Joint Task Force to drive more collaboration, investment and trade between California and China. Later in 2012, the Brown administration convened the inaugural Joint Economic Committee between California and China’s Jiangsu Province, hosted a Chinese delegation led by the Vice Minister of China’s Ministry of Commerce and met with a Chinese delegation led by Deputy Governor Xia Geng of China’s Shandong Province.

 

Full text of the agreement is copied below:

Memorandum of Understanding On Friendly Cooperation Between
The State of California, United States of America
And Jiangsu Province, People’s Republic of China

 

At the invitation of Mr. Luo Zhijun, Secretary of CPC Jiangsu Provincial Committee, Mr. Edmund Gerald Brown, Governor of California led an official and business delegation to visit Nanjing, Jiangsu on April 14th, 2013. During the visit, Governor Brown and Party Secretary Luo Zhijun held friendly talks and reviewed the cooperation between the two sides since the establishment of the sister-state relationship in the fields of trade and economic cooperation, education, culture, science and technology. With the purpose of pressing ahead the cooperation between the two sides in 2013, the following agreements were reached:

I. To promote high-level visits and friendly exchanges between the two sides. Jiangsu Week will be jointly held by California and Jiangsu in the second half of 2013 at a mutually convenient time to enhance exchanges in culture, humanities and promote pragmatic cooperation.

II. To prioritize the cooperation in the sectors of new energy, new material, biomedicine, new generation of information technology and high-tech agriculture in 2013. Enterprises from both sides are encouraged to carry out trade and investment cooperation with the support from Jiangsu Chamber of International Commerce, Jiangsu Federation of Industry and Commerce, Bay Area Council and California Asia Pacific Chamber of Commerce. Governments from both sides shall provide service and facilitation for such activities, including the California Center Asia Pacific Chamber of Commerce’s “California Center” located in Jiangsu Province.

III. To include the Sino-American Technological Innovation Park in Wuxi under the framework of Jiangsu-California Joint Economic Committee. The Park will be built as a highlight of Sino-American technological and economic cooperation, which will provide new opportunities for the development of both economies.

IV. To strengthen the cooperation in talents training. Both sides will support the training programs for Jiangsu senior civil servants, management personnel from universities and enterprises (including private enterprises) and high-tech talents in the institutions of higher learning in California.

This Memorandum of Understanding is signed in Nanjing on April 14th, 2013 in the languages of English and Chinese, both texts being equally authentic.

Edmund G. Brown Jr.
Governor of California State

Luo Zhijun
Party Secretary of Jiangsu Province