Advanced Agriculture 现代农业

California State University Agriculture Research Institute

中美两国农业部签署战略合作规划(2012-2017

美国当地时间2月16日,在美国艾奥瓦州州府得梅因市召开的首届中美农业高层研讨会上,中国农业部部长韩长赋和美国农业部部长维尔萨克共同签署了《中美农业战略合作规划(2012-2017年)》。规划对今后5年中美农业合作作出了系统部署,确定了粮食安全、食品安全、农业可持续发展、农业科技农产品市场和贸易等8个重点合作领域及重点合作项目。规划提出双方在优势互补、互利共赢,突出重点、分步实施和共同遵守、务实推进的原则下,进一步加强在多双边以及全球农业重大问题上的沟通和协调,促进农产品贸易往来,稳定和完善中美农业合作保障机制。这是中美两国农业部门未来五年具有方向性的合作文件,双方将共同研究制订落实规划的行动方案和具体措施,推动重点项目的落实与合作目标的实现,为推动建设两国领导人倡导的全面互利的经济伙伴关系而努力。

韩长赋指出,签署《中美农业战略合作规划》,是中美农业合作交流的一件大事,必将为促进两国农业共同发展,更好地造福两国人民发挥积极作用。中国农业部将与美国同行一道,推动落实规划的各项内容,不断提升中美农业合作水平。维尔萨克表示,两国农业部签署《中美农业战略合作规划》,将有助于进一步加强中美之间已有良好基础的农业合作关系,深化两国的务实合作,使两国人民从农业科技、贸易和教育中获益。